Alphasoixante (Alphasoixante)
le Duc
Username: Alphasoixante
Post Number: 149
Registered: 9-2001
| | Posted on Tuesday, September 9, 2003 - 2:54 pm: |   |
oh, the new version, as adapted by mr. hanky.
"Imagine a theatrical stageplay where urine and feces are characters!!!" Yeah, well, we'll have to imagine it, since Jarry didn't write one.
"ubu roi" = "king turd"? by my green candle, the translator's just pulling stuff out of his, er, dictionary. thank god barbara wright evenually took over, cause this translation appears to be, well, shittery.
|
