menu 2
menu 4
menu 6
menu 8
menu 10
menu 12

Welcome Guest ( Log In | Register )

10 Pages V < 1 2 3 4 > »   
Reply to this topicStart new topic
> Pernod original recipe Back !!!!
Alan
post Apr 2 2010, 05:27 PM
Post #16


Absinthusiast
**

Group: Members
Posts: 439
Joined: 6-October 06
From: Near London, England
Member No.: 2340



A few additional points which didn't get translated but which may have been clues:

Colvert (as in Project Colvert) = mallard.

Brochet (as in Eric Brochet) = pike.

Sander (as in Alexandra Sandre) = zander (another type of fish)

User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Aggelos
post Apr 2 2010, 05:30 PM
Post #17


Absinthusiast
**

Group: Members
Posts: 103
Joined: 12-January 10
Member No.: 3821



Well anyway, the absinthe world is too small to keep it secret, I the one behind the screen name "Main Verte". I know, it was fairly obvious.

Artemis, it's a very faithful translation, congratulations !
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Steve
post Apr 2 2010, 05:31 PM
Post #18


amateur d'absinthe
*****

Group: Absinthe Mafia
Posts: 3061
Joined: 24-September 03
From: San Francisco
Member No.: 34



QUOTE(Aggelos @ Apr 2 2010, 10:30 AM) *

Well anyway, the absinthe world is too small to keep it secret, I the one behind the screen name "Main Verte". I know, it was fairly obvious.

…especially since I said as much in a different thread. Sorry, I need to be more discreet sometimes.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Artemis
post Apr 2 2010, 05:36 PM
Post #19


Master of Oblivion
********

Group: Ragin' Cajun
Posts: 44702
Joined: 30-May 03
From: Pont D'Amour, Louisiana
Member No.: 2



I didn't bother to translate the family names, although I did search for them on the Internet (with no positive results). I did translate Colvert as mallard, but opted for the original word, as I was pretty sure nobody would name a project after a duck. To a Cajun a mallard is a canard francais (French duck). I can't say I was reeled in, but I have to confess I hit the bait at first. Congratulations to Main Verte on a job well done.

This post has been edited by Artemis: Apr 2 2010, 06:08 PM


--------------------
Il arrive souvent que les personnes couvertes d’esprit enflamme courent en appelant du secours.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Grim
post Apr 2 2010, 06:07 PM
Post #20


La Faucheuse
*****

Group: Absinthe Mafia
Posts: 3137
Joined: 26-January 04
From: the Heart
Member No.: 434



Woe is me… if only the right person were able to make this a reality.


--------------------
O how noble it appeared to my childish admiration when he returned… indifferent to the violent scenes and mute reproaches alike.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Artemis
post Apr 2 2010, 06:10 PM
Post #21


Master of Oblivion
********

Group: Ragin' Cajun
Posts: 44702
Joined: 30-May 03
From: Pont D'Amour, Louisiana
Member No.: 2



If someone had actually discovered a colorator, it would have been only a matter of time before Grim broke in and stole it.


--------------------
Il arrive souvent que les personnes couvertes d’esprit enflamme courent en appelant du secours.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Artemis
post Apr 2 2010, 06:40 PM
Post #22


Master of Oblivion
********

Group: Ragin' Cajun
Posts: 44702
Joined: 30-May 03
From: Pont D'Amour, Louisiana
Member No.: 2



It's pretty cool that the master distiller was named Eric, too.


--------------------
Il arrive souvent que les personnes couvertes d’esprit enflamme courent en appelant du secours.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Alan
post Apr 2 2010, 06:42 PM
Post #23


Absinthusiast
**

Group: Members
Posts: 439
Joined: 6-October 06
From: Near London, England
Member No.: 2340



Interesting … someone from Pernod SA has just started watching the tweets made by myself and by Main Verte!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Provenance
post Apr 2 2010, 06:58 PM
Post #24


Antipathist of Light
*****

Group: Absinthe Mafia
Posts: 4046
Joined: 16-November 06
Member No.: 2442



Asabsinthe-themed April Fool's pranks go, my favorite was…

IPB Image


--------------------
We all used to be things we aren't anymore.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Wild Bill Turkey
post Apr 2 2010, 07:28 PM
Post #25


Honorary Union Thug
****

Group: Absinthe Mafia
Posts: 1678
Joined: 20-September 05
From: San Francisco
Member No.: 1740



QUOTE(Aggelos @ Apr 2 2010, 06:58 AM) *

I think I have a good idea of who is the dark pornstar

{edited for spelling}
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Artemis
post Apr 2 2010, 07:33 PM
Post #26


Master of Oblivion
********

Group: Ragin' Cajun
Posts: 44702
Joined: 30-May 03
From: Pont D'Amour, Louisiana
Member No.: 2



Not assbinthe related, but this riled up some people in Louisiana yesterday, in spite of the obvious clues (Vandalay Industries? Aren't they in latex?)

http://www.lsusports.net/ViewArticle.dbml?...TCLID=204919830


--------------------
Il arrive souvent que les personnes couvertes d’esprit enflamme courent en appelant du secours.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
EdouardPerneau
post Apr 2 2010, 07:48 PM
Post #27


Absinthusiast
**

Group: Members
Posts: 400
Joined: 16-January 08
From: Canada
Member No.: 3169



QUOTE(Alan @ Apr 2 2010, 02:42 PM) *

Interesting … someone from Pernod SA has just started watching the tweets made by myself and by Main Verte!



So someone at Pernod SA heard what consumer wants ?


--------------------
Si tu veux t’aventurer dans la recherche sur l’absinthe c’est triste mais c’est en français que ça se passe .
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Grim
post Apr 2 2010, 07:58 PM
Post #28


La Faucheuse
*****

Group: Absinthe Mafia
Posts: 3137
Joined: 26-January 04
From: the Heart
Member No.: 434



QUOTE(Artemis @ Apr 2 2010, 10:10 AM) *

If someone had actually discovered a colorator, it would have been only a matter of time before Grim broke in and stole it.

Liberate… I would liberate it.


--------------------
O how noble it appeared to my childish admiration when he returned… indifferent to the violent scenes and mute reproaches alike.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
EdouardPerneau
post Apr 2 2010, 08:10 PM
Post #29


Absinthusiast
**

Group: Members
Posts: 400
Joined: 16-January 08
From: Canada
Member No.: 3169



yes liberate form Dr.Evil's lab aka Pernod Creteil


--------------------
Si tu veux t’aventurer dans la recherche sur l’absinthe c’est triste mais c’est en français que ça se passe .
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Aggelos
post Apr 2 2010, 11:16 PM
Post #30


Absinthusiast
**

Group: Members
Posts: 103
Joined: 12-January 10
Member No.: 3821



[quote name='Alan' post='178913' date='Apr 2 2010, 08:42 PM']
Interesting … someone from Pernod SA has just started watching the tweets made by myself and by Main Verte!
[/quote]
Hum
[quuote]Responsable Communication Interne / Institutionnelle & Multimédia Pernod SA Passionné par le Web[/quote]
Internal & corporate communication & Multimedia Accountant at Pernod SA, with a passion for the web
fuck ~_~ if I may… O… Kay… Cease and desist letter incoming ?
I'll have to take the temperaature. Thanks for the heads up Alan
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

10 Pages V < 1 2 3 4 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 



Lo-Fi Version Time is now: 22nd January 2018 - 03:42 PM