menu 2
menu 4
menu 6
menu 8
menu 10
menu 12

Welcome Guest ( Log In | Register )

 
Reply to this topicStart new topic
> Danish translation
Oxygenee
post Nov 10 2014, 04:30 PM
Post #1


Pre-ban minutiae guy
********

Group: Admin
Posts: 40276
Joined: 24-September 03
Member No.: 41



A shout out to all the Scandi absintheurs - yo!

Help needed: Can anyone translate, or at least accurately transcribe this inscription? It's probably Danish, written in a book published in 1820.





Attached image(s)
Attached Image

--------------------
...et c’est l’absinthe enfin, la grande absinthe ou la petite, parure chaste des montagnes et des rivages marins, fille des grand vents purs, blé des espaces vierges, emblème de la liberté farouche.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Jack Batemaster
post Nov 10 2014, 06:52 PM
Post #2


Le maistre d'appastate
*****

Group: Absinthe Mafia
Posts: 4773
Joined: 7-October 03
From: The Cuff, Chitown Illanoize
Member No.: 127



Quelque chose au sujet de chaussures en bois ?


--------------------

Mon but est simplement d'obtenir Ricard hors de l'absinthe, juste lêchez le reste d'entre eux …
Mon but est simplement d'obtenir Ricard hors de l'absinthe, juste lêchez le reste d'entre eux …
Mon but est simplement d'obtenir Ricard hors de l'absinthe, juste lêchez le reste d'entre eux …
Mon but est simplement d'obtenir Ricard hors de l'absinthe, juste lêchez le reste d'entre eux …
Mon but est simplement d'obtenir Ricard hors de l'absinthe, juste lêchez le reste d'entre eux …
Mon but est simplement d'obtenir Ricard hors de l'absinthe, juste lêchez le reste d'entre eux …
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Oxygenee
post Nov 10 2014, 07:13 PM
Post #3


Pre-ban minutiae guy
********

Group: Admin
Posts: 40276
Joined: 24-September 03
Member No.: 41



Love you Jack, mwah, mwah, but it's time to retire the French thing…


--------------------
...et c’est l’absinthe enfin, la grande absinthe ou la petite, parure chaste des montagnes et des rivages marins, fille des grand vents purs, blé des espaces vierges, emblème de la liberté farouche.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Absomphe
post Nov 10 2014, 10:13 PM
Post #4


Cozy Nostril Originale
*****

Group: Absinthe Mafia
Posts: 18568
Joined: 25-September 03
From: Bellingham, WA
Member No.: 66



Lo que dijo.


--------------------
I've scrubbed my sigs with Oxy Clean™.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Jaded Prole
post Nov 10 2014, 10:57 PM
Post #5


Absinthe Mafia
*****

Group: Absinthe Mafia
Posts: 4204
Joined: 3-May 04
From: Xit City
Member No.: 704



What Oxy said.


--------------------
A fine absinthe is the product of knowledge, craftsmanship, and talent. An exceptional absinthe is the product of those things plus obsession. Most absinthe is the product of marketing.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Tibro
post Nov 11 2014, 06:28 AM
Post #6


Vaginafly trap
*****

Group: Absinthe Mafia
Posts: 4682
Joined: 13-August 07
Member No.: 2953



IPB Image


--------------------
When I wake up,
I try to convince myself that my arm
isn't there --
to retain my sanity.

Then I try to convince myself that it is.

Frank Bidart
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Alan
post Nov 11 2014, 06:32 PM
Post #7


Absinthusiast
**

Group: Members
Posts: 438
Joined: 6-October 06
From: Near London, England
Member No.: 2340



Oxy, you're more likely to find them here.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Artemis
post Nov 11 2014, 10:04 PM
Post #8


Master of Oblivion
********

Group: Ragin' Cajun
Posts: 44702
Joined: 30-May 03
From: Pont D'Amour, Louisiana
Member No.: 2



Indeed.
Why post anything here?
Let the dead bury the dead.


--------------------
Il arrive souvent que les personnes couvertes d’esprit enflamme courent en appelant du secours.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Oxygenee
post Nov 12 2014, 01:05 PM
Post #9


Pre-ban minutiae guy
********

Group: Admin
Posts: 40276
Joined: 24-September 03
Member No.: 41



My God, if I can't arrive here after months of absence and immediately get free translation help for an inscription in my 1820 Copenhagen edition of Beowulf, what exactly is the POINT of my having run this forum for the last 10 years? I'm really starting to call it all into question now.


--------------------
...et c’est l’absinthe enfin, la grande absinthe ou la petite, parure chaste des montagnes et des rivages marins, fille des grand vents purs, blé des espaces vierges, emblème de la liberté farouche.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 



Lo-Fi Version Time is now: 16th January 2018 - 07:44 AM